初めての人は、まず、ルールをお読みください。
 |
 |
スーリヤ・シッダーンタの英訳 ニーチャバンガ 17/4/13(木) 20:28 |
|
|
Re:スーリヤ・シッダーンタの英訳 ゆん 17/9/11(月) 17:31 |
|
 |
Re:スーリヤ・シッダーンタの英訳 ゆん 17/9/11(月) 17:35 |
|
ゆん - 17/9/11(月) 17:31 - |
▼ニーチャバンガさん：
>皆さん、こんにちは。
>
>インド占星術の古典の一つ、スーリヤ・シッダーンタの英訳で良いものは無いでしょうか。
>
>現在、個人的な興味でBHPS、スーリヤ・シッダーンタの英訳を幾つか読んでいます。
>
>どれも拾い物ですが、どうもそれぞれの訳自体に訳者の見解が刷り込まれているように思います。
>
>こういう事を言い出すとキリがなく、結局は英訳前の原典をあたるか、誰かに師事する所まで行きつくのかもしれませんが、今のところ、それは考えていません。
>
>原典を載せて皆で英訳していくようなサイトもあったように思います。
>（そちらはギータだったかもしれません）
>
>お勧めの英訳本、サイトなどあれば是非教えてください。
>皆さん、こんにちは。
>
>インド占星術の古典の一つ、スーリヤ・シッダーンタの英訳で良いものは無いでしょうか。
>
>現在、個人的な興味でBHPS、スーリヤ・シッダーンタの英訳を幾つか読んでいます。
>
>どれも拾い物ですが、どうもそれぞれの訳自体に訳者の見解が刷り込まれているように思います。
>
>こういう事を言い出すとキリがなく、結局は英訳前の原典をあたるか、誰かに師事する所まで行きつくのかもしれませんが、今のところ、それは考えていません。
>
>原典を載せて皆で英訳していくようなサイトもあったように思います。
>（そちらはギータだったかもしれません）
>
>お勧めの英訳本、サイトなどあれば是非教えてください。
166 hits
<Mozilla/5.0 (Linux; Android 5.1.1; 501SO Build/32.0.C.0.380) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/59.0.3071.1...
<Mozilla/5.0 (Linux; Android 5.1.1; 501SO Build/32.0.C.0.380) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/59.0.3071.1...
|
ゆん - 17/9/11(月) 17:35 - |
▼ゆんさん：
ニーチャバンガさん、スレをミスしました、本当にすみませんm(_ _)m
>▼ニーチャバンガさん：
>>皆さん、こんにちは。
>>
>>インド占星術の古典の一つ、スーリヤ・シッダーンタの英訳で良いものは無いでしょうか。
>>
>>現在、個人的な興味でBHPS、スーリヤ・シッダーンタの英訳を幾つか読んでいます。
>>
>>どれも拾い物ですが、どうもそれぞれの訳自体に訳者の見解が刷り込まれているように思います。
>>
>>こういう事を言い出すとキリがなく、結局は英訳前の原典をあたるか、誰かに師事する所まで行きつくのかもしれませんが、今のところ、それは考えていません。
>>
>>原典を載せて皆で英訳していくようなサイトもあったように思います。
>>（そちらはギータだったかもしれません）
>>
>>お勧めの英訳本、サイトなどあれば是非教えてください。
ニーチャバンガさん、スレをミスしました、本当にすみませんm(_ _)m
>▼ニーチャバンガさん：
>>皆さん、こんにちは。
>>
>>インド占星術の古典の一つ、スーリヤ・シッダーンタの英訳で良いものは無いでしょうか。
>>
>>現在、個人的な興味でBHPS、スーリヤ・シッダーンタの英訳を幾つか読んでいます。
>>
>>どれも拾い物ですが、どうもそれぞれの訳自体に訳者の見解が刷り込まれているように思います。
>>
>>こういう事を言い出すとキリがなく、結局は英訳前の原典をあたるか、誰かに師事する所まで行きつくのかもしれませんが、今のところ、それは考えていません。
>>
>>原典を載せて皆で英訳していくようなサイトもあったように思います。
>>（そちらはギータだったかもしれません）
>>
>>お勧めの英訳本、サイトなどあれば是非教えてください。
171 hits
<Mozilla/5.0 (Linux; Android 5.1.1; 501SO Build/32.0.C.0.380) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/59.0.3071.1...
<Mozilla/5.0 (Linux; Android 5.1.1; 501SO Build/32.0.C.0.380) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/59.0.3071.1...
