心を奮い立たせる時に聴く歌－『You raise me up』

苦しい時によく聞いてました。

 

英語字幕バージョン（↑）

 

 

日本語歌詞入りバージョン（↑）

 

---

 

『You raise me up　英語歌詞』

When I am down and, oh my soul, so weary
When troubles come and my heart burdened be
Then, I am still and wait here in the silence
Until you come and sit awhile with me

You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up, to more than I can be

There is no life,no life without its hunger
Each restless heart beats so imperfectly
But when you come, and i am filled with wonder
Sometimes I think, I glimpse eternity

You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up, to more than I can be

You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up, to more than I can be

You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up, to more than I can be
You raise me up, to more than I can be

 

---

 

『You raise me up　日本語歌詞』

落ち込んで 魂が疲れ切ってしまったとき

困難なことが 襲いかかり

心が重荷を 背負ってしまったとき

私はここで 静かに待つ

あなたが側に来て そっと寄り添ってくれるのを

 

あなたが 勇気づけてくれるから

私は険しい山々の 頂きに立つことができる

あなたが 勇気づけてくれるから

私は荒れ狂う海にも 立ち向かってゆける

あなたの支えがあれば 私は強くなれる

あなたが 勇気づけてくれるから

私は自分自身を 超えてゆくことができる

 

希望をもってこそ 人は前へ進んでゆけるもの

けれどときに 不安な気持ちで

胸の鼓動が 激しく乱される

でもあなたが側に来てくれると

私は奇跡の力で満たされる

ふと永遠を感じる 私がいる

 

あなたが 勇気づけてくれるから

私は険しい山々の 頂きに立つことができる

あなたが 勇気づけてくれるから

私は荒れ狂う海にも 立ち向かってゆける

あなたの支えがあれば 私は強くなれる

あなたが 勇気づけてくれるから

私は自分自身を超えてゆくことができる

あなたが 勇気づけてくれるから

私は自分自身を 超えてゆくことができる

関連記事:

•  陽気になりたい時に聴く歌－『Brave』： Sara Bareilles と おまけ
• 【マントラ】：結婚用マントラ：Sarva Mangala Mangalye
• 凹んだときに聴く歌－『Perfect』 by P!NK
• 【祈り・マントラ】：Sarva Dharma Prayer：サルヴァ・ダルマ・プレイヤー（すべての真理の祈り）
• 【運命と自由意志：⑯】　この世は空なり