【祈り・マントラ】：Sarva Dharma Prayer：サルヴァ・ダルマ・プレイヤー（すべての真理の祈り）

私の好きな祈り（or バジャン）です。
サルヴァは「すべての」であり、ダルマは「法」と訳されます。あえて訳すなら、「すべての真理・宗教への祈り」となりますかね・・・

ヒンズーの神はもとより、世界の主要な宗教の神、または真理がほぼすべて入ってます！これはお得感がありますね！！＾＾
何の神様に祈ろうかと考えている人も、これなら全部入って安心です！＾＾
訳もほとんど名前だけですから、簡単ですね！

このマントラ（or バジャン）は・・・
この世に様々な宗教があり、多様に見える『神』、または『真理』も、その根底にあるものは同じであり、一つのものの表れであると教えてくれます。

【発音（英語）】

Om Tat Sat
Sri Narayana Thoo,
Purushotthama Guru Thoo
Siddha Buddha Thoo,
Skanda Vinaayaka,
Savitha Paavaka Thoo　（×2）

Brahma Mazda Thoo,
Yahva Shakthi Thoo,
Esu Pitha Prabhu Thoo
Rudhra Vishnu Thoo,
Rama Krishna Thoo,
Rahim Tao Thoo　（×2）

Vasudeva Go
Viswaroopa Thoo
Chidaananda Hari Thoo
Advitheeya Thoo
Akaala Nirbhaya
Aatmalinga Shiva Thoo　（×3）

【発音（日本語）】

オム　タット　サット
シュリ　ナーラーヤナ　トゥ
プルショーッタマ　グル　トゥ
シィッダ　ブッダ　トゥ
スカンダ　ヴィーナーヤカ
サヴィター　パーヴァカ　トゥ　（×2）

ブランマ　マズダー　トゥ
ヤハヴァ　シャクティ　トゥ
イェーシュ　ピター　プラブ　トゥ
ルドラ　ヴィシュヌ　トゥ
ラーマ　クリシュナ　トゥ
ラヒーマ　ターオー　トゥ　（×2）

ヴァースデーヴァ　ゴー
ヴィシュワルーパ　トゥ
チダーナンダ　ハリ　トゥ
アードゥヴィティーヤ　トゥ
アカーラ　ニルバヤ
アートマリンガ　シヴァ　トゥ　（×3）

【日本語訳】

あなたはタット（それ・至高の実在）であり、サット（絶対実在・真理）であり、
ナラヤナ（ヴィシュヌ神）であり、プルショータマ（最上の人）であり、グル（師）です。
あなたはシッダ（成就者）であり、ブッダ（目覚めた人・仏陀）です。
あなたはスカンダ（シヴァ神の第二子・軍神）であり、ヴィナーヤカ（障害を除く者・ガネーシャ）であり、
サヴィター（太陽神）であり、パーヴァカ（火の神・アグニ）であります。

あなたはブラフマー（創造神）であり、アフラ・マズダー（ゾロアスター教の最高神）です。
あなたはヤハヴァ（ヤハウェ―、聖書・イスラム教の神）であり、シャクティ（女神）です。
あなたはイエス（イエス・キリスト）であり、ピタ（父）であり、プラブ（主）であります。
あなたはルドラ（破壊の神・シヴァ神）であり、ヴィシュヌです。
あなたはラーマであり、クリシュナです。
あなたはラヒーマ（慈愛に溢れる者・アッラー）であり、タオ（道教における“道”）であります。

ヴァースデーヴァ（すべてに宿るもの、ヴィシュヌ神）であり、ゴー（乳牛）であり、
ヴィシュワルーパ（宇宙普遍相）です。
あなたはチダーナンダ（純粋意識・至福）であり、ハリ（根本実在、ヴィシュヌ神）です。
あなたはアドゥヴィティヤ（唯一不二なる者）です。
あなたはアカーラ（時を超えている者）であり、ニルバヤ（恐れのない者）であり、
アートマリンガ（シヴァ神の象徴・リンガム）であり、シヴァであります。