インド占星術のブログなのに、不本意ながら、なぜかアースバック工法の記事が人気記事になっています（＾＾；

まぁ、皆様のお役に立てばと、追加で、以下に作り方を訳してみました。

原文はこちら。

また、資料の1ページ目に、『現地の言葉に訳すのは推奨いたします、訳のコピーはCal-Earthに送ってね』、みたいな事がかかれているので、訳に問題なければ、Cal-Earth.comに送ってみようと思います。（※英語の得意な人はチェックしてみてください。間違ってたら、教えてねm（__）m）

1．以下の道具を用意する

　・鉄条網
　・ワイヤーカッター
　・はさみ
　・タンパー
　・シャベル
　・土嚢袋（できれば、ロングタイプ）
　・バケツ
　・パイプ（窓用）

2．土と、セメントまたは石灰、またはアスファルトと混ぜたものを準備する

3．握ってボールが出来る程度に固まるぐらい、土に水を加える。
もし、セメントや石灰がない場合、一時的なシェルター用になら、生土を使ってもOK。（実験として、雪のバッグでやってみても良い）

4．水と風から離れた場所に、ドアを設置する。

5．30cmの深さで基礎となる溝を掘る。

6．基礎を水平に圧縮する。基礎には2〜3列の土嚢を敷く。

7．土嚢袋を溝に置き、土嚢の端は下に折り曲げて閉じ、短い円柱状になるように直立させて土を詰める。（8図も参考に）

8．土嚢には常に、2-3缶の土を入れるごとに左右に揺すって、しっかり土を詰める。

9．足に土嚢をもたれかけさせ、スロープを作り、重力を助けを借りて詰めていく。詰めるごとに、後ろに移動して、ずらしながら作業していく。こうすると疲れない。

10．最後まで詰めたら、バッグをねじって土を押し込み、袋を閉じる。

11．滑らかで、硬く、均一なブロックになるように、できるだけ強く、タンパーで叩いて固める。強く固めた土のみが、強い家を作ることができる。

12．鉄条網を敷いていく。4mまでの建物なら一列、それ以上は二列で敷いていく。

13．土嚢をコイル（円）状に載せていく。

 

14・15．ドーム状にするために、二つのコンパスを使用する。これには鎖（くさり）か、伸びないロープを使う。まず一つは、センターに一方の端を固定し、設置する土嚢までの長さを取る。その端の円周になるラインの高さに添うように土嚢を載せていく。もう一つは、高さ方向の円周のコンパスで、このラインに合うように設置していく。
土嚢の積み方がコンパスに合わない場合は、土嚢を取り除き、設置しなおす。

16．ドアの枠部分を事前にカットする。

17．最低でも5段積んでから、窓枠のための穴を開ける。またはドームが完成してから開ける。

18．雨が入らないように、外側に行くほど低くなるような傾斜となるように、パイプを穴に差し込む。

19．上の段を作っていく。しかし、濡れた（固まっていない）土嚢の上に乗らないように。

20．内側から見て、コンパスの円に合うように上段に積んでいく。（天井付近は）土嚢が外側にわずかに傾斜するようにタンパーで叩く。

21．アーチ状の入り口を形成し、入り口を補強するため控え壁とドア部のアーチ状の天井（ひさし）を作る。

22．崩壊しないように、外壁に石膏（漆喰・セメント）を塗り込む。

23．腐食や湿気に耐えられるように、防水効果のある抵当な素材（塗料など）で外壁を塗る。

24．この表面に、最後にウロコ（セメントや石膏と土のボール）のような耐水性のあるセメント/石膏の層を上から下に貼っていく。

25．もしくは、表面をセメントや石膏で表面を滑らかに塗るのでも良い。

関連記事:

このエントリーをはてなブックマークに追加