【マントラ】：Navagraha Stotram（ナヴァグラハ・ストートラム）
Sri Navagraha Stotram（シュリ・ナヴァグラハ・ストートラム）
本日はナヴァグラハ・ストートラムです。
インド占星術師なら知っておきたいですね！
ナヴァは「9」（※ナヴァムシャのナヴァ）、グラハは「惑星」、ストートラムは「讃美歌」で、「9つの惑星の讃美歌」という意味になります。
このストートラム（讃美歌）はシュリ・ヴィヤーサ仙（※マハーバーラタの作者・パラシャラ仙の息子）によって書かれ、9つの惑星の9つの賛美歌またはマントラで構成されています。
このストートラムは、あらゆる種類のトラブルや困難から解放され、豊かな喜びと富を手に入れ、繁栄し、健康を保つために推奨されています。
このストートラムから最大の利益を得るためには、完全な信仰と献身をもってこのストートラムを毎日暗唱する必要があります。
このストートラムは直接、９つの惑星の神々の元に届き、人間の生活の精神的側面と身体的側面に最大の影響を与えるため、信仰が最も重要です。
惑星の配置が悪い時は、人生の主要な問題、すなわち健康問題、精神疾患、および様々な障害の原因となる可能性があります。
これらの9つの惑星は、私たちが過去の多くの人生で行った私たち自身のカルマの鏡として機能します。
その人はその人の行為によって、苦しみに直面しますが、しかし私たちの完全な信仰によって惑星の神々の心を勝ち取ることができます。
シュリ・ヴィヤーサ仙によって作成されたこのナヴァグラハ・ストートラムは、私たちの生活における９つの惑星の悪い配置と動き（トランジット）の悪影響を回避するのに非常に役立ちます。
ナヴァグラハ・ストートラムは、9グラハの単純なパターンまたはマントラであり、出生図での惑星配置の悪影響を軽減するための非常に強力なヒーリングツールとして機能します。
また、その効果を最大化するために、マントラの意味を理解しようとする必要があります。
下記に動画と、各惑星のストートラムの発音・意味を載せておきます。
太陽（スーリヤ）
जपाकुसुमसंकाशंकाश्यपेयंमहदद्युतित
तमोरिंसर्वपापघ्नंप्रणतोSस्मिदिवाक १ ||
Japaa kusuma Sankaasam Kaasyapeyam Mahaath’yuthim
Thamo’urim sarva Paapa ganam Pranathosmi Dhiwaakaram
意味：
“One who looks like the Hibiscus flower, Son of Kashyapa, full of radiance, Foe of darkness and the one who dispels all sins, I prostrate that Surya.”
「ハイビスカスの花のように見える方、カシュヤパの息子、輝きに満ち、闇の敵、そしてすべての罪を払拭する方、私はそのスーリヤにひれ伏します。」
月（チャンドラ）
दधिशंखतुषाराभं क्षीरोदार्णव संभवम् |
नमामि शशिनं सोमं शंभोर्मुकुट भूषणम् || २ ||
Dhadhi sanka Thushaaraabham Ksheero Dhaarnava Sambhavam
Namaami sasinam Somam Sambhor makuta Bhooshanam
意味：
“The one who has the hue of curd and icebergs, one who emerges from the milky ocean, Chandra who adorns Shiva, I prostrate. that Chandra.”
「凝乳（カード）と氷山の色合いを持っているお方、乳海から出てきたお方、シヴァを飾るチャンドラ、私はそのチャンドラにひれ伏します。」
火星（マンガル）
धरणीगर्भसंभूतंविद्युत्कांतिसमप्र
कुमारंशक्तिहस्तंतंमंगलंप्रणाम्यह ३ ||
Dharanee garbha Sambhootham Vidhyuth kaanthi Samaprabham
Kumaaram Sakthi Hasthancha Mangalam Pranamaam Yaham
意味：
“The one who is the son of Bhooma Devi, One who has the lustre of lightning, One who has Shakti in his hand, and the auspicious one, I prostrate that Angaraka”
「ブーマ・デヴィ（女神）の息子、稲妻の輝きを持っている方、シャクティを手に持っている方、そして縁起の良い方、私はそのマンガルにひれ伏します。」
水星（ブダ）
प्रियंगुकलिकाश्यामं रुपेणाप्रतिमं बुधम् |
सौम्यं सौम्यगुणोपेतं तं बुधं प्रणमाम्यहम् || ४ ||
Piryangu kali Kaasyaamam Roope’naa Prathimam Budham
Sowmyam sowmya GunopethamTham Bhudham Pranamaam Yaham
意味
“The one who is dark like the bud of Priyangu flower, One who is unequalled in beauty and is intelligent, And the son of Chandra, One who is peaceful, I prostrate that Budha.”
「プリヤングの花のつぼみのように暗い方、美しさで比類のない、知的な方、そしてチャンドラの息子、平和な方、私はそのブダにひれ伏します。」
木星（グル）
देवानांचऋषीनांचगुरुंकांचनसन्निभम्|
बुद्धिभूतंत्रिलोकेशंतंनमामिबृहस ५ ||
Dhe’vaanaancha Risheenaancha Gurum Kaanchan sannibham
Bhudhdhi bhootham Thrilokesam Thannamaami Bhruhaspathim
意味：
The one who is the Guru of the Devas and Rishis, the one who is radiant and intelligent, The Lord of all the three worlds, I prostrate that Brihaspathi.
デーヴァ（神）とリシ（聖仙）の教師（グル）であり、輝きと知性を持っている方、三界すべての主である方、私はそのブリハスパティにひれ伏します。
金星（シュクラ）
हिमकुंद मृणालाभं दैत्यानां परमं गुरुम् |
सर्वशास्त्र प्रवक्तारं भार्गवं प्रणमाम्यहम् || ६ ||
Hima kundha M’runaalaabam Dhaithyaanam Paramam Gurum
Sarva saasthra Pravruththaaram Bhaargavam Pranamaam Yaham
意味
“The one who has the lustre of the dew, Lotus stem and Thumba flower, High priest of Asuras and the one who preaches the Shastras, I prostrate that ( Bhargava )Sukracharya.”
「露の輝き、蓮の茎とサンバの花、アスラ（悪魔）の大祭司、そして聖典を伝道する方、私はその（バルガヴァ）シュクラチャリヤにひれ伏します。」
土星（シャニ）
नीलांजन समाभासं रविपुत्रं यमाग्रजम् |
छायामार्तंड संभूतं तं नमामि शनैश्चरम् || ७ ||
Neelaanchana Samaabaasam Raviputhram Yamaagrajam
Chaayaa Maarthaanda Sambhootham Thannamaami Sanaicharam
意味
“The one who is blue, one who is like charcoal, one who is the son of Surya and the brother of Yama, one who is born to Chaya and Surya, I prostrate that Saneeswara.”
「青いお方、木炭のようなお方、スーリヤの息子でヤマの兄弟、チャーヤとスーリヤとの間に生まれたお方、私はそのシャニー神にひれ伏します。」
ラーフ
अर्धकायंमहावीर्यंचंद्रादित्यविमर्
सिंहिकागर्भसंभूतंतंराहुंप्रणमाम्त ८ ||
Ardha kaayam mahaaveeyram Chandhraadhithya vimardhanam
Simhikaagarba Sambhootham Tham Raahum Pranamaam Yaham
意味：
“The one who has half a body and is full of valour, One who opposes Chandra and Surya without fear, One who was born from Simhika’s womb, I prostrate that Rahu.”
「半分の体を持ち、勇気に満ちている方、恐れることなくチャンドラとスーリヤに対抗する方、シンヒカーの子宮から生まれた方、私はそのラーフにひれ伏します。」
ケートゥ
पलाशपुष्पसंकाशं तारकाग्रह मस्तकम् |
रौद्रंरौद्रात्मकं घोरं तं केतुं प्रणमाम्यहम् || ९ ||
Palaasa pushpa sankaasam Thaarakagraha masthakam
Rowdhram rowdhraathmakam go’ram Tham Kethum Pranamaam Yaham.
意味
“The one who looks like Palasa flower, One who is the king of the stars and One who has a fierce form and is scary and angry, I prostrate that Ketu.”
「 パラサの 花のように見える方、星の王である方、そして激しい形をしていて怖くて怒っている方、私はそのケートゥにひれ伏します。」
補足事項
इतिश्रीव्यासमुखोग्दीतम्यःपठेत्स
दिवावायदिवारात्रौविघ्नशांतिर्भविष १० ||
Iti Vyaasa-mukhod-giitam yah：path’et-susamaahitah：
Divaa vaa yadi vaa raatrau vighna-shantir-bhavish’yati
意味：
“This stotram is composed by Shri Vyaasa Rhishi. A person who chants this stotram during the day or at night will become free from all troubles. ”
「この ストートラムはシュリ・ヴィヤーサ仙によって作曲されています。日中や夜にこの ストートラムを唱える人は 、すべてのトラブルから解放されます。」
नरनारीनृपाणांचभवेत्दुःस्वप्ननाशनम
ऐश्वर्यमतुलंतेषांआरोग्यंपुष्टिवव ११ ||
Nara-naarii-nrupaan’aayn cha bhaved-duh：svapna-naashanam
Aishvaryamatulam tesh’aam aarogyam push’t’i-vardanam
意味：
“By chanting this stotram the effect of bad dreams of men, women, kings and so on will be destroyed. Everyone will have good health, wealth and energy.”
「この ストートラムを唱えることによって 、男性、女性、王たちの悪い夢の影響が破壊されます。誰もが健康、富、活力を手に入れるでしょう。」
ग्रहनक्षत्रजाःपीडास्तस्कराग्निसमुत
तासर्वाःप्रशमंयान्तिव्यासोब्रुतेनन १२ ||
Graha-nakshatrajaa piid’aah： taskaraagni-samudbhavaah：
Taah： sarvaah： prashamam yaanti Vyaaso bruute na sanshayah：
意味：
“A person who chants this stotra becomes free from the troubles created by planets, constellations, thieves, fire etc. Vyasa Rhishi says that there is no doubt about the result of chanting this stotra ”
「この ストートラムを唱える人 は、惑星、星座、泥棒、火などによって引き起こされる問題から解放されます。ヴィヤーサ仙は、このストートラを唱えたことによる結果に疑いの余地はないと言います。」
|| इतिश्रीवेदव्यासविरचितम्आदित्यादीनवग्रहस्तोत्रंसंपूर्णं||
Iti Shri Vyaasa-virachitam Navagraha-stotram sampurnam
意味：
The Navagrahastotracomposed by Shri Vyasa Rishi is Complete here.
「シュリ・ヴィヤーサ仙によって作曲されたナヴァグラハ・ストートラムはここに完成しました。」
関連記事:
- 【マントラ】：ガネーシャ神のマントラ（ヴァックラトゥンダ マハーカーヤ）
- ハヌマーンに祈ることによるシッディ
- 【マントラ・ヴェーダ】：ルッドラム Rudram
- 【マントラ】：細菌を消滅するマントラ（アットリナー トワー）
- 【マントラ】：ガヤトリー・マントラ：その①：訳と解説
とても素晴らしい記事をありがとうございます
とにかくひれ伏す気持ちが大切なのでしょうか
毎日読み上げていきたいなと思います
宝石療法は賛否両論ありますが
こちらのマントラはどうなのでしょうか？
宝石療法は「効果ある・なし」そのものが人によって見解が分かれます。（おそらく半々ぐらい）
ただ、個人的には「あるヨギの自叙伝」にもあるように、なにかしらの効果があるように思ってます。
http://indian-vedic-astrology.com/brog-1/2015/01/26/autobiography-of-a-yogi-1/http://indian-vedic-astrology.com/brog-1/2015/02/01/autobiography-of-a-yogi-2/
また、処方の方法も統一見解がなく、人それぞれです。
危険性がある付け方もあるとされます（←凶星処方をどうとらえるかで見解が分かれる）。
マントラについては、インドではあまり異議を唱える人は少ないと思いますが、日本だと、怪しいと思う人が多いでしょうね。
個人的には効果はあると思いますが、検証のしようがないため、断言は誰にもできないでしょう。（※仮に、マントラ唱えてから、運が向上したとしても、それがマントラのおかげだったか、他の要因だったか、もともとそういう運命だったか、それを検証するのは困難です）
だから、あとは信じるか信じないかですね＾＾
あとマントラは発音が大事なので、正しく唱えないと、効果がないとされます。
そこは、日本人にはハードル高いですねぇ（＾＾；
ありがとうございます
最近
言葉の力
について考えています
言葉
には不思議な力がありますよね
意識に繋がっている
だから
マントラの作用はきっと大きいんだろうなあと思います
もっと日本でインド占星術が普及しマントラについての日本語の書物も沢山出て欲しいなと思います
ISOP様のブログやホームページは本当に勉強になります
いつもありがとうございます！
ISOPさんは開運法等の情報にとてもお詳しいですね。
もしよろしければ、どうすればそうした情報を入手できるのか、お教えいただけませんか。
>もしよろしければ、どうすればそうした情報を入手できるのか、お教えいただけませんか。
いえいえ、特に詳しくないですよ。
マントラやヴェーダは、SSIO（サイババの団体）では推奨されていますので、定期的に学んでいるだけです。
まぁ、そのせいで、そういうものに触れる機会が多いだけですね。
ちなみに、ヴェーダクラスは、Zoomで平日ほぼ毎日開催されています。（ちなみに無料です。私はあまり出ていませんが）
たしか、一般の方も受講できると聞きましたので、学びたいときは言ってください。
個人的な感想では宝石はかなり本人の気(インド的にはプラーナでしょうか？)の質を変えて精神性をかえる感じです
ルドラークシャは本人の性質そのままで強化する感じがします
オーラ分析などでそのようになりました
オーラ分析自体は神経の電気信号などの在り方から分析するので実際のオーラの見え方とは違うと思いますが精神分析においてはある程度有効であると自分は認識しております
この微弱な変化が感受性に作用して行動を変えるのかはわかりませんし病気などへの有効性の確認などは難しく思います
自分は家の宗教のゴタゴタでそういうエネルギー的に面倒な状態なので神々への礼拝などは無茶苦茶効果があったりします
顔つきが変わったりする事すらあります
コメント、ありがとうございますm(__)m
オーラ分析とは、オーラ（気？プラーナ？）を計測できるのでしょうか？
このあたりのことは私には詳しく分かりませんが、こういう科学が発達するといいですね。
ルドラ―クシャは私もつけていますが、効果があるかと言われると、よく分かりません（＾＾；
開運というよりは、シヴァ様をいつでも思い起こせるように、もしくは神様といつでも一緒にいるという感覚になるのでつけています。
神々の礼拝は毎日約1時間やっています。
こちらも開運というよりは、神々様に感謝を示すためです。
何か効果があったかと言われると、こちらも分かりません（＾＾；
しかし、仮に効果はなくとも、神様に感謝を示せれば、私は満足です。
すみません。
ブログの内容とは全く関係のないことなのですが、
こちらの管理人様へ直接に問い合わせさせていただきたいのですが、
どのようにしたらいいでしょうか？
ぬこねこ日記が読みたいな～・・・・・。
ぬこねこ日記月１アップ宣言を昔昔していたような・・・・・・。
すみませんm(_ _)m
よく覚えてますね！（＾＾；
近日公開予定です！
いい記事をありがとうございます。
アルファベット表記の、無気音と有気音の表記を逆にして、アルファベット表記の無気音にはhを付けず、有気音にはhを付ける方が分かりやすいかと思いました。
意味の日本語訳があったので助かりました！
あと、動画にある歌詞と比較すると、アルファベット表記やデーヴァナーガリ表記に、少し抜けがあるようです。ご確認いただければ幸いです。
コメント、ありがとうございますm(__)m
表記については確認してみます。（※デーヴァナーガリーと英語は、どこかからコピペしたものなので、ほかと見比べます。日本語訳は私ですが、こちらもかなり怪しいです＾＾；）
よろしくお願い致しますm(__)m